Interview: @SarahCapmirez

Read it in english.

Leer en español.

@SarahCapmirez

Sarah is a 19 year old girl who lives in Madrid and she's preparing to get into a degree. She loves to watch tv series, singing, reading fanfics, hanging out with friends and partying. She usually reads Brittana or Faberry fics (always in english), her favorites are Color, In My Veins, Life Among Mortals, Should Have Asked For Directions, I'll be, These Steady Steps. Her favorite shows are Grey's Anatomy, Person Of Interest, Scandal, The Good Wife... Sarah believes people see her as a rude person, but actually she's not, when you get to know her you discover that she's always joking and making people laugh, the thing is she's very shy; until she isn't comfortable with someone she doesn't show her true colors. A goal or dream she has is, quoting her: "Being a Ryan Murphy or Shonda Rhimes, I would love to make people feel what they make us feel with their shows, I think that's my goal."

Sarah es un chica de 19 años que vive en Madrid y está preparándose para entrar a un grado. Le encanta ver series, cantar, leer fanfics, quedar con amigos y salir de fiesta. Los fics que suele leer son Brittana o Faberry (siempre en inglés), sus favoritos son Color, In My Veins, Life Among Mortals, Should Have Asked For Directions, I'll be, These Steady Steps. Y sus series favoritas son Grey's Anatomy, Person Of Interest, Scandal, The Good Wife… Sarah piensa que la gente la ve como una persona borde, pero en realidad no, cuando la llegas a conocer descubres que siempre está bromeando y haciendo reír, solo que es muy vergonzosa; hasta que no está a gusto con una persona no se muestra como es. Una meta o sueño que tiene es, según dice ella:“Ser un Ryan Murphy o una Shonda Rhimes, me encantaría hacer sentir a la gente lo que ellos consiguen trasmitirnos con sus series, yo creo que esa es mi meta.”

"I was kind of a hater, it (Glee) seemed like bullshit to me"

"Era un poco hater, me parecía una chorrada de serie.

When and why did you start to see Glee?

I started watching Glee during the half of S3, and I started watching it because my Grey's Girls (my group of people who watch Grey's Anatomy) saw it, the truth is that I knew of its existence but it didn't attract me until then. I remember my brother, a million years ago, showing me the performance of Imagine but I didn't pay much attention to it, it impressed me though... it was thanks to Andrea and Rocío (Grey's Girls) why I started watching it.

¿Cuándo y por qué empezaste a ver Glee?

Empecé a ver Glee allá por la mitad de la S3, y la empecé a ver porque las Chicas Grey (mi grupo de gente que ve Grey's) la veía y la verdad es que conocía de su existencia pero no me había llamado la atención hasta entonces. Recuerdo a mi hermano, hace mil años, enseñándome la performance de Imagine pero no le hice mucho caso aunque me puso los pelos de punta... pero fue gracias a Andrea, Rocío (Chicas Grey's) por las que la empecé a ver.

How many time you took to catch up with it?
It was during my exams, but I got hooked and I couldn't stop. When I finally was on S3, I waited for it to concluded, so it took me about 3 months, or so.

¿En cuánto tiempo te pusiste al día?

Estaba de exámenes, pero me enganché mucho y no podía parar, pero cuando llegué a la S3 me esperé a que esta hubiese terminado así que unos 3 meses, creo que tardé.

Did you like the show in general or just certain characters?
At first, before watching Glee, I was kind of a hater (like now), it seemed like bullshit to me. But watching the pilot made me like the tv series in general. I didn't have a favorite character but I liked Quinn, Rachel was unbearable to me.

¿Te gustaba la serie en general o personajes determinados?

Al principio, antes de ver Glee, era un poco hater (como ahora), me parecía una chorrada de serie. Pero al ver el piloto me gustó la serie en general, no tenía personaje favorito pero la que más me gustaba era Quinn, Rachel me parecía insoportable.

And as you keep watching it?

Glee S4EP04

As I already knew that  Brittana was an item, I kept looking to everything on the background, but I didn't understand why they didn't speak. I still loved Quinn, I stood Rachel a bit more, but the two cheerleaders stole my heart without even trying it.

¿Y según fuiste avanzando?

Como yo ya sabía que Brittana era algo me iba fijando en todo lo que hacían en el fondo, pero no entendía por qué no hablaban. Seguía queriendo a Quinn, a Rachel la soportaba más, pero las dos animadoras me robaron el corazón sin hacer nada.

"I was a total Naya stan before, but with everything that happened in the Big Sean days I was very disappointed"

"Antes era Naya stan total, pero con todo lo que pasó en la época de Big Sean me decepcionó mucho"

Who are your favorite characters?
Faberritana all the way! But mainly Santana and Britt.

¿En la actualidad cuales son tus personajes favoritos?

Faberritana, desde luego. Pero principalmente Santana y Britt.

And the actresses?
Dianna, Naya, Heather and Lea.

¿Y las actrices?

 Dianna, Naya, Heather y Lea.

What do you think of Heather?
Heather is so great, she's a big role model. I think she can be all the famous she wants but she'll always be the most normal and humble person in the world, and that's what I love about her. Besides, I thought that after Glee we wouldn't see her again but she's got a lot of new projects I'm looking forward to seeing.

¿Qué opinión tienes de Heather?

Heather es genial, es un gran modelo a seguir. Creo que puede ser todo lo famosa que quiera que siempre será la persona más normal y sencilla del mundo, y eso es lo que me encanta de ella. Además, pensaba que después de Glee no la volveríamos a ver pero tiene un montón de proyectos nuevos que estoy deseando ver.

And Naya?
I was a total Naya stan before, but with everything that happened in the Big Sean days I was very disappointed and it made me stop worrying as much as did. But that doesn't mean I don't think she's one of the most talented people in the cast and I'll always love her and support her career. Just by telling you that her voice is my favorite sound in the world I tell you all.

¿Y Naya?

Antes era Naya stan total, pero con todo lo que pasó en la época de Big Sean me decepcionó mucho e hizo que dejase de "preocuparme" tanto por ella. Pero eso no quiere decir que no me parezca una de las personas más talentosas del cast y que siempre voy a tener amor por ella y la voy a apoyar en su vida profesional. Con decirte que su voz es mi sonido favorito del mundo te lo digo todo.

Naya Rivera on The View 

What do you think of Naya and her "No Wonder I'm crazy"?
Did I expect her saying it on national television like someone who asks for the time? No. But in many interviews she has always said that everyone had a chance with her and was open to all, so it didn't catch me by surprise ... I think is good she has said it if she really wanted us to know she is bisexual, it's a big step for her, so great.

¿Qué piensas de Naya y su "No Wonder I'm crazy"?

¿Me lo esperaba que lo soltase en la televisión nacional así como quien pregunta la hora? No. Pero en muchas entrevistas siempre ha dicho que todo el mundo tenía oportunidad con ella y que estaba abierta a todo así que no me pilló por sorpresa... me parece muy bien que lo haya dicho si de verdad quería hacernos saber que es bisexual, es un gran paso para ella así que genial.

"There was definitely love between them. The writers believed they were together and that's why Brittana began"

"Definitivamente había amor entre ellas. Los guionistas se creían que estaban juntas y por eso empezó Brittana" 

How do you feel about Heya?

At first I shipped them and I still think that when Glee started they had something, there was definitely love between them. You just only need to see the photos and old videos. In fact, the writers believed they were together and that's why Brittana began so ... but now with Heya friendship is enough, at the end of the day is what it matters to most of the fandom. Their friendship.

¿Cómo te sientes sobre Heya?

Al principio las shippeaba y sigo pensando que cuando empezó Glee tuvieron algo, definitivamente había amor entre ellas. Solo hace falta ver fotos y vídeos antiguos. De hecho los guionistas se creían que estaban juntas y por eso empezó Brittana así que...pero ahora mismo con amistad Heya me basta, al fin y al cabo es lo que más nos importa al fandom. Su amistad. 

Have you ever identified yourself with the Glee storyline?
To tell you the truth, I had, a lot of times. The main would be the Santana one: being in love with her best friend and trying no one to know, neither herself. Something similar happened to me. And the other would be when Finn didn't know what to do with his life and everyone around him was making plans for the future and he was stuck. I felt it.

¿Te has sentido identificada con alguna storyline de Glee?

Me he sentido identificada en varias ocasiones la verdad. La principal sería con la de Santana, estando enamorada de su mejor amiga e intentando que nadie lo supiese, ni siquiera ella misma. Algo parecido me pasaba a mí. Y la otra, cuando Finn no sabía qué hacer con su vida y todo el mundo a su alrededor estaba haciendo planes de futuro y el estaba estancado. Esa la sentí mucho.

Do you think being in the fandom, or being a gleek, has brought you some kind of problem?
No problems per se, but your other friends don't understand the life in a fandom and it's difficult to explain and  make them understand it without them looking you like you're obsessed.

¿Crees que estar en el fandom, o ser gleek, te ha traído algún tipo de problema?

No problemas per se, pero tus otros amigos no seriéfilos no entienden la vida en un fandom y es difícil explicar y que lo entiendan sin mirarte como si estuvieses obsesionado.

"Glee has  also given me my first girlfriend with whom I came out"

"Glee me ha dado mi primera novia con la que he salido del armario"

What Glee has teach you ethically?
Glee has made me accept who I am without thinking about what others will say, it has made me love myself. It has also made me less judgmental, which is something that costs everyone a bit. Glee makes you worry about people around you and you trying to understand someone rather than judging by their actions without knowing anything before.

¿Qué te ha aportado la serie éticamente?

 Glee ha hecho que me acepte tal como soy sin pensar en el qué dirán y ha hecho que me quiera a mí misma. También me ha hecho ser menos sentenciosa, que es algo que creo que a todos nos cuesta un poco. Glee hace que te preocupes por la gente a tu alrededor y trates de entenderlos en vez de empezar a juzgarles por sus acciones sin saber nada antes.

Has Glee give you any kind of relationship?

Sarah's tattoo

It has given me a lot. Today I met for the first time someone with who I've been talking for 3 years on Twitter. I was very nervous at first, but everything went great. We've made a review of all the riots and bad things we've been through.

It has given me best friends: I don't consider them only "gleeks", they're friends, friends. We are different but we all get along very well and when we party a lot more. Besides, you can always make a Glee reference and they'll understand it, so great. It has  also given me haters, has given me ... my first girlfriend with whom "I came out", I can't complain, to be honest.

¿Y a nivel de relaciones?

Me ha dado mucho. Hoy he conocido por primera vez a alguien con quien llevo hablando desde hace 3 años por Twitter. Estaba muy nerviosa al principio, pero genial. Hemos hecho un repaso por todas las riots y cosas malas que hemos vivido.

Me ha dado mejores amigos: Es que ya como que no les considero solo "gleeks", son amigos amigos. Somos diferentes todos pero nos llevamos genial y cuando vamos de fiesta mucho más. A parte de que siempre puedes hacer referencia gleeks y te entienden así que genial. Me ha dado haters, me ha dado... mi primera novia con la que "he salido del armario", no me puedo quejar la verdad.  

How was your relationship with your girlfriend?
Very good. Not that we broke up because we couldn't stand each other, quitte the opposite, it's great to have someone with who you share so much and understands you. We remain good friends, so well.

¿Cómo era la relación con tu novia?

Muy buena. No es que cortásemos porque no nos soportásemos yo creo que todo lo contrario, es genial tener a alguien con quien compartes tanto y te entiende. Seguimos siendo buenas amigas así que bien.

"Never, after all the shit that we have passed, the Brittana fandom thought something like this would happen to our OTP"

"Nunca, después de toda la mierda por la que nos han hecho pasar, el fandom Brittana pensó que un momento así le pasaría a nuestra OTP"

What did you think of The Hurt Locker?
I thought that coming from 3 episodes in which the essence of Glee returned, then watching that lowered the expectations for the rest of the season without the originals. I, personally, don't care about Klaine, and I understand when people think the same  about Brittana, but the difference is that they don't try shoving it down our throats. Still, I have to say that I laughed with the typical humor of Glee, and the second part wasn't as bad as the first, except Klaine.

¿Qué te pareció The Hurt Locker?

Me pareció que viniendo de 3 episodios en los que la esencia de Glee volvió, te pusiesen eso te baja las expectativas con respecto al resto de la temporada sin los originales. A mí, personalmente, Klaine me trae al fresco y entiendo que cuando la gente ve Brittana piense lo mismo, pero la diferencia es que no nos las intentan meter con embudo. Aún así tengo que decir que me reí con el típico humor de Glee y que la segunda parte no fue tan mala como la primera, exceptuando Klaine.

Do you think Brittana is better than Klaine?
I don't think a ship is better than another (although Brittana for me will always be the best) because everyone likes what everyone likes, I've always said that the OTP chooses you, not you, but if we get "technical": Yes, Brittana is better than Klaine, why? Because Klaine is the most toxic relationship of Glee. Ship wars are in all fandoms, although I think we are more aggressive. Sometimes they can result exhausting but what a boring fandom we would be  without them and dramas?

¿Crees que Brittana es mejor que Klaine?

No creo que un ship sea mejor que otro (aunque Brittana para mí siempre será lo mejor) porque a cada uno nos gusta lo que nos gusta, siempre he dicho que la OTP te elige a ti, no tú a ella, pero si nos ponemos "técnicos": Sí, Brittana es mejor que Klaine, ¿por qué? Porque Klaine es la relación más tóxica de Glee. Guerras de ships hay en todos los fandoms, aunque en el fandom Gleek creo que somos más agresivos. A veces pueden llegar a ser agotadoras pero, ¿qué fandom más aburrido seríamos sin ellas y los continuos dramas? 

What do you think of Brittana proposition?
What do I think... I THINK THAT IT WAS THE MOST BEAUTIFUL THING IN WORLD. Never in a million years, after all the shit that we have passed, the Brittana fandom thought a moment like this would happen to our OTP. And after years, I think we can say we don't need fanfics because canon Brittana is too good to be true.

¿Qué opinas de la proposición Brittana?

Qué opino...OPINO QUE FUE LO MÁS BONITO DEL MUNDO. Nunca, ni en un millón de años, después de toda la mierda por la que nos han hecho pasar, el fandom Brittana pensó que un momento así le pasaría a nuestra OTP. Y después de años, yo creo que podemos decir que no necesitamos fanfics porque el canon Brittana es demasiado bueno para ser verdad.

"(Glee 6x06) Tengo muchísimas ganas de verlo, porque que después de 3 años se pueda cerrar la storyline de Santana con su abuela es algo muy importante."

"(Glee 6x06) I really want to see it, because after three years the storyline of Santana with her grandmother will be closed and that is very important."

Glee S6EP06

What do you expect from What The World Needs To Know?
I never watch an episode of Glee with high expectations because after all it's Glee and we know it can be the most perfect thing in the world or a monumental shit. But I really want to see it, because after three years the storyline of Santana with her grandmother will be closed and that is very important.

¿Qué esperas de What The World Needs To Know?

Nunca veo un capítulo de Glee con muchas expectativas porque al fin y al cabo es Glee y ya sabemos que o pueden hacer la cosa más perfecta del mundo o una cagada monumental. Pero tengo muchísimas ganas de verlo, porque que después de 3 años se pueda cerrar la storyline de Santana con su abuela es algo muy importante.

How do you imagine the end of Glee?
I don't know, really. I think we all imagined from the first moment we begin to watch Glee how it could end, but the truth is I have no idea. I just hope that it does justice to the show, or at least the first 3 seasons.

¿Cómo te imaginas el final de Glee?

No lo sé, la verdad. Creo que todos nos imaginamos desde el primer momento en el que empezamos a ver Glee cómo podría acabar pero la verdad es que no tengo ni idea. Solo espero que le hagan justicia a la serie, o por lo menos a las 3 primeras temporadas.

How the final perfect scene would be for you?
I think it would be a scene with all originals, it may have passed some years and they would meet after some time, with their own lifes, remembering old times, anecdotes and then they would laugh and sing.

¿Cómo seria la escena final perfecta para ti?

Yo creo que una escena con todos los originales, que hayan pasado años y se reúnan después de un tiempo, todos con sus vidas ya hechas y que recuerden viejos tiempos, anécdotas y se rían y canten.

One week more I have to thank the reader and the interviewee. Thank you very much to my friend Sarah, for your time. If you want to read more interviews go to the hashtag #interview

Una semana más agradezco al lector y al entrevistado. Muchas gracias a mi amiga de la Marea del Vodka Negro (Chums) Sarah por su tiempo. Si queréis leer más entrevistas id a la etiqueta #entrevista